italy

卡玲卡Summer Lady（玫瑰、月季、薔薇一樣嗎？） 筆記：玫瑰和薔薇和月季一樣嗎? （１）資料出處：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1007010302565玫瑰、薔薇、月季，同是薔薇科薔薇屬植物，外型相似。三者原種做了以下明確的區分： 玫瑰：灌木，春天開放，一莖單花，花大色艷，香味濃郁。薔薇：爬籐，初夏開放，花小而多。月季：灌木，四季開花，一莖多花。英國人卻將玫瑰、月季統稱為Rose，而薔薇則是climbing rose，爬籐的玫瑰。日本人則更含混，乾脆將這三者統稱為「薔薇」。其實玫瑰、薔薇、月季這三個名詞，至少在漢朝以前就已經在中國出現了，不知道為什麼只有「薔薇」一詞傳到了日本，而且被誤用為這三者的統稱。在我看來，真是過分簡化了，而且容易引起混淆，因此本文仍將採用中國舊名。只是目前玫瑰的園藝改良品種多半四季開花，而且一莖多花，和月季實在沒多大差別，以致有些人竟改稱玫瑰為「現代月季」呢！西洋人既然玫瑰、薔薇、月季不分，品種也是合起來計算。這三者的原生品種大約有一百五十左右，其中日本佔了十三種。再加上後來交配出來的園藝品種，總共有兩千到三千種之多，並且每年還以兩百個新種的速度在增加，想一一辨識，真是愈來愈難了！雖然玫瑰、薔薇給人西洋花卉的印象，但據說目前大部新種，都是由八個亞洲原種交配而成，即：中國的庚申薔薇（即月季花）、香水月季，小亞細亞的黃玫瑰、香水玫瑰（即摩洛哥玫瑰）、歐洲玫瑰、大馬士革玫瑰，和日本的野玫瑰、光葉玫瑰等，真令亞洲人引以為榮 。玫瑰可說是世界上最古老的栽培花卉之一。在歐洲，從古巴比倫時代就已經開始栽培了。在羅馬時代，玫瑰還經常被當成祭祀的獻禮。但在十七世紀以前，歐洲的玫瑰，都是由小亞細亞以西的原種改良而成，大部分都是一年一開，不耐寒，複瓣且花色單調，而且沒有香味。十七世紀末，亞洲原種相繼傳入法國，與當地的原種進行反覆雜交，終於在一八三七年培育出具有芳香，四季開花的雜交品系。十九世紀末，歐洲人又用中國月季與南歐原產的紅玫瑰和歐洲玫瑰進行雜交，而培育出茶玫瑰品系，在歐洲被廣泛栽培。茶玫瑰本指中國的原種月季，多為複瓣，其香如麝，約在十八世紀傳到歐洲。據說在運輸途中曾與茶葉一起裝箱，因而得名。但它們的母株原本異常嬌貴，只能在室內生長。二十世紀初，有人將茶玫瑰與「四季開花種」玫瑰雜交，才培育出耐寒、適合戶外種植，花色豐富且四季開花的兩個新品系玫瑰，並成為目前世界玫瑰切花的主要來源：雜交茶玫瑰：大輪，芳香濃郁，一莖單花。知名品種有鵝黃的「和平」、紫藍的「藍月」等。豐花月季：中輪，芳香清淡，一莖多花。知名品種有粉紅的「性感」和橙紅的「四便士銅錢」等。日本人極喜愛玫瑰和薔薇，但因天氣太過陰濕，並不適合這兩種花卉，需要特殊的技術才能培育。因此一般家庭很少種植，多見於植物園、公園中。但以種植面積而論，據說日本僅次於荷蘭、德國，居世界第三位，令人不禁對大和民族人定勝天的本事肅然起敬。玫瑰小檔案Rosa rugosa Thunb.又名徘徊花，英名Rose。薔薇科薔薇屬的常綠或落葉灌木，原產北溫帶。通常春季盛開，一莖單花，花容艷麗，顏色多樣化，香氣迷人。八至九月結果。花瓣及果實皆可食用。薔薇小檔案Rosa multiflora Thunb又名買笑花，英名Climbing Rose。薔薇科薔薇屬爬籐類植物。初夏開放，有紅、白、粉紅、黃等，品種多，形態、大小、色澤各不相同。有香氣，比玫瑰稍淡。一般由許多花朵團聚成叢，最常見的七姨妹（seven sisters）、十姨妹（ten sisters），分別由七朵或十朵薔薇花聚成一叢。另有粉團薔薇、荷花薔薇、美人脫衣、小果薔薇等稀有品種。十姨妹薔薇可供食用，小果薔薇、多花薔薇可供藥用，所有的薔薇果都可食用。月季小檔案Rose chinensis別名長春花、月月紅、四季薔薇、鬥雪紅、瘦客等，英名Chinese rose。薔薇科薔薇屬的常綠或落葉灌木，全年開花，一莖多花。原產於中國江蘇、浙江、山東、河北等地。花瓣、果實皆可食用。 （２）資料出處http://big5.cast.org.cn/gate/big5/database.cpst.net.cn/popul/foliage/disquisition/artic/41111112925.html 月季、玫瑰和薔薇是同屬薔薇科薔薇屬的姊妹花。它們的形態十分相似,很容易使人混淆。在這裡,找出了它們的一些特點 ，這樣區別起這「三姊妹」就來容易多了。 月季和玫瑰的枝條較為直立(也有少數月季是蔓生的)。月季莖幹低矮、玫瑰輕幹粗壯。薔薇植株較高,但莖幹輕長,枝條蔓生或攀緣。 月季和薔薇的莖刺較大且一般有鉤，每節大致有3～4個；月季的新枝是紫紅色；玫瑰的莖密佈著絨毛和如針狀的細硬刺且莖呈黑色。月季的小葉一般為3～5片，葉片平展光滑；薔薇的小葉為5～9片，葉緣有齒,葉片平展但有柔毛；玫瑰小葉也為5～9片,但葉片下面發皺，葉背發白有小刺，整個葉片也較厚且葉脈凹陷。 月季一般為單花頂生，也有數朵簇生的，一般為1～3朵，花徑約5釐米以上，花柄長且月月季季開花不敗,故稱月月紅、月季花、長春花。薔薇花常是6～7朵族生，為圓錐狀傘房花序生於枝條頂部，花徑約3釐米，每年只開一次。玫瑰花單生或1～3朵簇生,花柄短，花莖與薔薇花大致相同，也只在夏季開一次花，但玫瑰花的香氣要比月季、薔薇濃郁很多。 另外，月季與玫瑰在花謝後萼片均不脫落，而薔薇的萼片就會脫落；月季與薔薇的果實為圓球體，玫瑰是扁圓形的果實。 通過以上對月季、玫瑰和薔薇從枝條、莖、葉片到花、萼片及至果實的區別與比較，能分出這薔薇科大家族中的「三姊妹」了吧！ 月季、薔薇、玫瑰之正名月季、薔薇、玫瑰常令人搞糊塗，不知誰是誰，眾說紛紜之下試著分清楚他們的關係。依據「中國花經」記載：月季，學名Rosa cvs.，別名斗雪花、長春花、月月紅、四季花。 現代月季簡稱月季，不論在型態或染色體組成上，已與其祖先－中國古老的月季花相差很大。 薔薇是薔薇屬Rosa的通稱，多屬一季開花種，我國約有82種薔薇，在全屬200種中所佔的比例很大。對現代月季育成有貢獻的除中國月季外，還有香水月季、野薔薇、光葉薔薇和玫瑰（R. rugosa）等。 早在梁武帝時代。宮廷中已盛栽薔薇，宋代月季花盛植於洛陽、山東、蘇州、揚州等地。李時珍在「本草綱目」中云：「月季，處處人家多栽插之」。王象晉在「群芳譜」中列舉5類，即月季、薔薇、玫瑰、刺蘼與木香約20個品種。只是現代栽培之品種多為國外引進。薔薇在歐洲最早有紀錄，約9世紀的希臘荷馬時代。直到西元1800年左右，歐洲栽培的薔薇主要為法國薔薇、百葉薔薇、突厥薔薇等一季開花種。至18世紀末、19世紀初我國的「月月紅」、「月月粉」月季，以及「彩暈」、「淡黃」香水百合等先後傳入歐洲，現代月季的育種才有突破性進展。歐洲引進我國月季珍品後，與當地野薔薇反覆雜交，育成許多現代月季的優良品種。 下列幾個重要結論： 1 台灣俗稱的「玫瑰」，在大陸稱「現代月季」，簡稱「月季」。 2「玫瑰」只是薔薇屬中的一個種而已，涵蓋範圍較小。 3「薔薇」泛指薔薇科（Rosaceae）、薔薇屬（Rosa）植物而言，全世界已約 有200個種，其中原產中國的82種，所佔的比例高。 4 大陸把雜交育成的後代統稱為「月季」，而原種仍稱為「薔薇」。 5 就雜交親本而言，現代各地栽培的Rosa以稱「月季」為宜，至少也該叫作 「薔 薇」，若以「玫瑰」概括比較不妥當。

.